GOALDESMERALDA

B B King

Entrevista con el 'Rey del Blues'

(Foto: Archivo)

En la revista Rolling Stone del 12 de junio de este año, los expertos de la música de dicha revista, clasificaron a varios guitarristas del rock y entrevistaron, entre ellos a B B King. Espero deveras que la disfruten.

La primera vez que escuchaste la guitarra eléctrica, fue en tu iglesia, y la tocaba el pastor. ¿Que recuerdas de eso?

Sentía que estaba en el cielo !El cielo! Era tan raro tener luz eléctrica y ahí estaba él enchufando una guitarra eléctrica. Era nuevo, diferente – algo inexplicable. Era como que alcanzaba notas que nadie mas había alcanzado. Tenía como 7 años, y era tan emocionante. Mi madre me decía que me nalgueaba si no iba a la iglesia, pero cuando íbamos a la misa del pastor Archie, yo estaba jalando a mi mamá para que se apurara porque yo quería ir a escuchar la guitarra.

Tú popularizaste el estilo de tocar solos con solo una nota. ¿Donde fue la primera vez que escuchaste eso?

T-Bone Walker fue al primero que escuché tocar así la guitarra eléctrica. Pero si recuerdas en viejos tiempos que Loonie Johnson tocaba, ahí también se oye, sin amplificador pero de todos modos se escucha. Y es tan claro como el cristal. Todo lo que él tocaba, lo tocaba perfecto. Siempre.

Ninguno de ellos doblaba las notas con vibración como tú.

Yo quería tocar como mi primo Bukka White y otros grandes guitarristas del slide. Pero tengo dedos estúpidos. No querían hacer el slide. Entonces me enamoré del guitarrista Bob Wills y sus Texas Playboys. Su nombre es Leon [McAuliffe]. En las canciones, siempre se oía a Bob decir, "¡Oh, León!" y la guitarra hablaba. Entonces siempre me embotellé con ese sonido. También me gustaban las canciones de las islas, como Hawai. Lo que yo hacía, era agarrar el cuello de la guitarra, y darle vueltas para que vibrara y mis sordos oídos empezaban a decir, "eso suena muy parecido a lo que estaban tocando hace rato." Y hasta ahora que toco la guitarra, es la primera cosa que hago.

¿Cuando te diste cuenta que tu estilo es para dejar una gran influencia?

Bueno, estaba viendo televisión una noche, y el líder de los Beatles, John Lennon, dijo que el soñaba tocar como B. B. King. ¡Casi me caí de la silla! Y eso me dejo pensando, "Dios, ¿que estoy haciendo? ¿El mejor grupo de la tierra, y ahí esta él diciendo eso de mí?" Traté de que no me llegue a la cabeza pero me dejo pensando. Para mí, eso fue como si Jesucristo bajara del cielo y me dijera, "Sí B, eres bueno."

No como muchos bluseros que siguieron tus pasos, tu nunca haz sido considerado como un bluesero rápido.

Bueno, guitarristas son como los de Wild West. El que era el más rápido, era el que practicaba más. Pero yo ni siquiera hablo tan rápido, entonces ¿para que voy a hablar tan rápido? Lo que yo hacia era tocar la nota para que tenga sentido, no nada más para mí, si no para todo mundo. Si yo me subo a tocar en frente de un escenario y empiezo a tocar todo lo que me gusta, todos me van a ver como, "¿Que diablos estas haciendo?"

Cuando estas metido en un solo, ¿que pasa por tu mente?

No estoy seguro si alguien me haya preguntado eso antes. Quisiera saber como decirte. A veces se me olvida quien soy. Cuando estoy en el escenario, no me pongo a pensar, oye niño, es algo diferente. Estoy pensando en como les voy a explicar el cuento que les quiero contar. Hasta ahorita, hablando contigo, si me entiendes lo que te estoy contestando, me siento contento. Aunque no tenga todas las palabras, intento lo mejor que pueda. Es lo mismo que siento con la música.


Traducción al español de: Esmeralda
♪♪♪♪♪